Sénégal Fast Food (tradução)

Original

Amadou et Mariam

Compositor: Manu Chao / Amadou Bagayoko / Mariam Doumbia

Agora são cinco horas

É no cinema Manhattan fast-food Dakar, Senegal, Paris
Amanhã eu terei ido
Estação Dacar, Bamako Mopti
Há algum problema? Tudo otimo
Hoje eu vou casar, eu confio
Amoul Solo, Gao, Argélia, Tunísia, Itália
Não há problemas, eu gosto!
No fast-food Manhattan Dakar, Senegal, cinema Paris
Elevador para o gueto

É meia-noite em Tóquio
São cinco horas no Mali
Que horas são no Céu?
É meia-noite em Tóquio
São cinco horas no Mali
Que horas são no Céu?

Nós que deixamos nossos países
As crianças do país não devem nos esquecer
Nós que estamos nessa coisa
Coisa que nenhum de nós pode nomear
Nós que estamos em terras distantes
As crianças do país não devem nos esquecer

É no fast-food Manhattan, Dakar, Senegal
A avó no Hospital Dantec
Está tudo bem Cairok, eu aqui, você aí
O visto no consulado número 39, estou esperando, estou esperando
No estado civil já ano 2000, já 2000 anos
No fast-food de Manhattan, Dakar, Senegal, cinema de Paris

É meia-noite em Tóquio
São cinco horas no Mali
Que horas são no Céu?
É meia-noite em Tóquio
São cinco horas no Mali
Que horas são no Céu?

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Onde está o problema? Onde fica a fronteira?
Entre as paredes esgueirar-se no elevador, elevador para o gueto
No fast-food de Manhattan, Dakar, Senegal, cinema de Paris

Agora são cinco horas
Zero minutos
Zero minutos

Nós que deixamos nossos países
As crianças do país não devem nos esquecer
Nós que estamos nessa coisa
Coisa que nenhum de nós pode nomear
Nós que estamos em terras distantes
As crianças do país não devem nos esquecer

Nós que deixamos nossos países
As crianças do país não devem nos esquecer
Nós que estamos nessa coisa
Coisa que nenhum de nós pode nomear
Nós que estamos em terras distantes
As crianças do país não devem nos esquecer

É meia-noite em Tóquio
São cinco horas no Mali
Que horas são no Céu?
É meia-noite em Tóquio
São cinco horas no Mali
Que horas são no Céu?

Agora são cinco horas
Zero minutos
Zero minutos